Toy maker to create a separate operating division around the fantasy role-playing game and Magic: The Gathering, which have surged in popularity.