An Al Jazeera investigation spills the lid on the bureaucratic sabotage of labour party officials against its leadership and its supporters throughout the Corbyn era