wondering if the temporary containers mitigates this

Yes, apparently containers do isolate what network partitioning will now isolate on a first-party domain basis (wiki)

Yeah, it really seems like one of those ideas from the early internet where malicious sites were few and far between.
And then it presumably stayed for so long, because performance was the only metric that the broad masses cared for. Glad to see that slowly changing.