Workers on farms supplying world’s biggest meat firms allegedly paid £8 a day and housed in shacks with no toilets or running water