Families with vintage fur coats are grappling with a generational divide over an issue also roiling fashion and politics