Froberg’s voice was unmistakable. In Hot Snakes and Drive Like Jehu, the frontman had the sweet mix of snarl and shrill.