A useful and very visual guide I found pasted on steamdeck.community, which is now gone. Last archive.org capture: http://web.archive.org/web/20230205050817/https://steamdeck.community/threads/setting-up-wireguard-client-on-steam-deck.265/