The student said that customs officer coerced to sign documents saying that she had entered the US illegally and that she agreed with her own deportation.

I understand this was under duress, but never sign documents like this. Don’t even sign a document saying “person X talked to me about Y”, it can be used against you in court later.