You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: !firefox@lemmy.ml
A place to discuss the news and latest developments on the open-source browser Firefox
This seems to do what you want, but it looks a bit hackish and hasn’t been updated in a while: https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/pinstripe-pinned-tab-sidebar/
Interesting, let me try this